أستاذ أدب مقارن: معاناة المرأة شغلت بال وفكر الأديبة الكورية هانج كانج – التقرير

تحدث المترجم والدكتور محمود عبدالغفار أستاذ الأدب المقارن المساعد بكلية الآداب جامعة القاهرة، عن  الكاتبة الكورية الحاصلة على جائزة نوبل في الآداب لعام 2024 وإبداعاتها.

وقال الدكتور محمود عبدالغفار أستاذ الأدب المقارن بجامعة القاهرة، خلال لقائه في برنامج “أطياف” المُذاع على فضائية الحياة، اليوم الخميس، إن المعهد الوطني لترجمة الأدب الكوري كان طريقي للتعرف بــ”هانج كانج” الفائزة بنوبل، مؤكدًا أن معاناة المرأة شغلت بال وفكر الأديبة الكورية هانج كانج.

وشدد الدكتور محمود عبدالغفار، على أن أي مترجم لابد أن يكون أمينًا  في نقل الأدب وأن يحافظ على روح النص.

وحازت الكاتبة الكورية الجنوبية هانج كانج، البالغة من العمر 53 عامًا، على جائزة نوبل للآداب لعام 2024، وفق ما أعلنت “الأكاديمية السويدية” اليوم الخميس في ستوكهولم.

وأوضحت لجنة نوبل في بيانها، أن هان كانغ التي تكتب الشعر والرواية باللغة الكورية، حصلت على الجائزة “لنثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية”.